装备雕琢是诛仙手游中用于提升飞升后装备属性的核心玩法，其本质是一个属性强化系统。玩家在角色达到飞升条件后，可通过点击角色头像进入强化界面，并选择雕琢选项来启用此功能。雕琢能够按一定比例大幅提升装备的基础属性，其等级上限为60级，远高于传统的炼器系统。每次雕琢操作，无论成功或失败，均需要消耗固定道具雕琢石以及数量不等的金币。雕琢成功时，装备的雕琢等级提升1级；雕琢失败时，等级则会下降1级，这一惩罚机制相较于炼器更为温和。系统为雕琢等级提供了关键的保护机制，当等级处于+1、+20、+40这三个节点时，即使雕琢失败，等级也不会降低，这为玩家的长期培养提供了稳定的保障。
一个名为幸运值的机制对成败有重要影响。每次雕琢失败，玩家都会累积一定数值的幸运值，而成功则会扣除部分幸运值。当幸运值累积至当前上限并充满时，玩家可以选择勾选指定选项，以消耗全部的当前幸运值为代价，确保下一次雕琢必定成功。这一设计为玩家在冲击更高雕琢等级时，提供了一种可控的风险规避手段，使得资源投入的规划更具策略性。幸运值的上限并非固定，它会雕琢等级的提升而发生变化，因此在高等级雕琢时，积累满额幸运值可能需要更多的失败次数作为铺垫。
为了优化雕琢体验并降低风险，游戏内提供了多种功能性道具。六书雕文的作用是提升单次雕琢的成功率；而云录雕文、极品云录雕文和神品云录雕文则是一类保护性道具，它们分别适用于雕琢等级小于20级、小于40级和所有等级的装备，其共同效果是使雕琢失败后不再降低等级，这与炼器中的完璧符功能类似。装备的雕琢等级在传承时遵循特定规则：当低等级装备传承至高等级装备，且装备品质不变时，雕琢等级会得以完整保留；但如果是由低品质装备传承至高品质装备，雕琢等级则会相应下降。除了属性增益，当武器类装备的雕琢等级达到30级、40级和55级时，还会触发特殊的装备外观光效变化，这也是一种视觉上的实力象征。
